Twitter parla italiano!

12 dicembre 2009

Finalmente Twitter è stato tradotto in italiano. Come è successo per lo spagnolo e per il francese, Jenna Dawn nel blog ufficiale di Twitter ha scritto in data 10 dicembre un bellissimo post in italiano in cui annuncia finalmente che il social netowork vestito di blu ora parla in italiano. Nelle impostazioni del proprio account è possibile impostare la lingua.
Ora le lingue disponibili sono l’inglese, il giapponese, lo spagnolo, il francese e dulcis in fundo anche l’italiano. Bellissima l’immagine pubblicata nel post medesimo con l’uccellino che naviga su una gondola nelle acque veneziane che cinguetta: “Che c’è di nuovo?”. Ecco, inventiamoci la risposta, purchè sia rigorosamente in italiano!

twittter in italiano

L'immagine pubblicata sul blog di Twitter nel post scritto interamente in italiano per dire agli italiani che Twitter è stato tradotto in italiano

Annunci

Twitter parla spagnolo

6 novembre 2009

L’avevano promesso e sono passati dalle parole ai fatti. Twitter è stato tradotto in spagnolo. Avevano detto che presto avrebbero tradotto la piattaforma di nano-blogging in spagnolo, tedesco, francese e anche in italiano. La notizia è stata data da Biz Stone attraverso il blog , naturalmente in spagnolo.

La procedura è stata affidata (sul modello di WordPress) direttamente agli utenti spagnoli di Twitter. In un video su YouTube spiegano ai volontari come accedere al sistema di traduzione.

twitter spagnolo

Inutile dire l’utilità della traduzione. Finalmente anche chi avrà problemi con l’inglese potrà utilizzare Twitter; e i numeri continueranno a salire..